Локализация рабочего проекта на другие языки [Вопрос]

[Solj]

Всем привет.
У меня есть проект который постепенно становиться самодостаточным в России и СНГ. Естественно я как вебмастер думаю о том, что бы поднять аудиторию и занять всё большую долю в своей нише. Увидел возможность расширения проекта на западные страны(Английский, немецкий, польские языки), тем более для этого есть все возможности в виде переводчиков

Вся проблема заключается в том, как правильно организовать локализацию проекта на другие языки. Какие есть механизмы в MediaWiki и как принято это делать в вики сообществах?

Может кто то уже сталкивался с подобными задачами и поделиться опытом?

 

[Pingvin]

Вообще при установке движка, на гл.странице есть несколько ссылок. Одна на тему "Перевод медиавики на свой язык". У меня стояла чистая, но удалил уже, т.к. хост меняю. Попробуй поискать на офф.сайте

 

[UksusoFF]

https://www.mediawiki.org/wiki/Localisation
https://www.mediawiki.org/wiki/Template:Translatable_template_name

 

[Solj]

Ещё один вопрос. Выше приведенные плагины поддерживают автоматический редирект иностранных посетителей на их родную мову?

 

[UksusoFF]

какой редирект? они отображают локализованные строки в зависимости от выбранного языка в настройках

 

[Solj]

я правильно понимаю что URL преобретет такой вид http_://site.ru/index.php/home/en
Всплывает вопрос, как это все дело будет индексироваться поисковиками?
Будет ли пользователь автоматом переброшен на статью на его языке?
Собственно вот о чем я.

 

[UksusoFF]

нет, не правильно, урл не изменится, изменяются только

локализованные строки в зависимости от выбранного языка в настройках

 

[Solj]

Всплывает вопрос, как это все дело будет индексироваться поисковиками?

 

[UksusoFF]

Зависит от того как будете переводить, если один язык - один домен, то оба будут индексироваться. Если все на одном, то скорее всего на дефолтном языке вики.