Где скачать дистрибутив и русификатор?

Дистрибутив скачивают с официальной страницы https://www.mediawiki.org/wiki/Download. Русификатор не нужен: русский язык уже входит в архив, его выбирают при установке.

Архивы всех поддерживаемых версий лежат на странице Download. Для своей вики проще всего брать версию с долгосрочной поддержкой — сейчас это 1.43 LTS. Что такое LTS, рассказано в статье Что такое MediaWiki.

Перевод интерфейса на русский входит в сам архив. В установщике выберите русский язык вики: меню, служебные страницы и сообщения будут на русском. Язык записывается в LocalSettings.php:

LocalSettings.php
$wgLanguageCode = 'ru';

Расширения тоже приходят с переводами: они лежат внутри каждого расширения. Отдельно ставить перевод не нужно, если расширение уже перевели на русский.

Скачивайте MediaWiki только с mediawiki.org. В сборках со сторонних сайтов может оказаться старая версия с известными уязвимостями или чужой код.

Как установить скачанный архив — в статье Установка MediaWiki.

Что-то не сработало или устарело? Напишите в чат или предложите исправление.