Как запретить гостям редактировать?

Добавьте в LocalSettings.php строку $wgGroupPermissions['*']['edit'] = false;. Гости смогут только читать, а зарегистрированные участники — по-прежнему править.

LocalSettings.php
$wgGroupPermissions['*']['edit'] = false;

Группа * — это все посетители, в том числе гости. Право edit есть и у группы user, куда попадают все зарегистрированные, поэтому у них правка останется.

Отдельно закрывать загрузку файлов для гостей не нужно: по умолчанию право upload есть только у зарегистрированных участников.

Если править должны только свои, закройте и регистрацию — см. Как запретить регистрацию? Как устроены группы и права, рассказано в статье Ограничение доступа. Официальное описание — Manual:Preventing access.

Что-то не сработало или устарело? Напишите в чат или предложите исправление.