Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нем неправильно. Необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Содержание страницы появляется автоматически если есть 4 заголовка в статье, если у тебя менее 4х заголовков , можно прописать волшебное слово __TOC__ и содержание появится.
А дальше уже сам настраиваешь расположение содержания. Можно почитать, тут подробнее :https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Table_of_contents
