Настроить mediawiki под многоязычность

[comerr]

Требуется WIKI с возможностью переводить статьи на разные языки.
Сейчас есть на mediawiki движке, хотел донастроить или установить с 0 для перевода статей.
Хотел переводить с русского на английский.
Задача возможна для выполнения и другими средствами, цель - сделать документацию, как минимум на русском и английском языке.

Ищу спеца, прошу написать tp555@bk.ru

 

[UksusoFF]

В самом простом варианте можно делать еще одну страницу, пример реализации: http://wiki.miranda-ng.org/index.php?title=Main_Page

 

[comerr]

В самом простом варианте можно делать еще одну страницу, пример реализации: http://wiki.miranda-ng.org/index.php?title=Main_Page

Т.е. с верху перечисленны языки

, они просто ведут на отдельную страницу, где уже всё по другому, а как же быть с ссылками? Т.е. нужно как бы выстраивать отдельную вики - структуру под каждый язык?

 

[UksusoFF]

С ссылками куда?

 

[comerr]

на странички других языков.

 

[comerr]

У них вот код для этих картинок:
{{PageLang|en}}__NOTOC__
{{Languages/Main page}}
===========
как то они систематизировали:
http://clip2net.com/s/3m2YoKw
http://clip2net.com/s/3m2YtxG

 

[UksusoFF]

Ссылки можно формировать шаблонами.

 

[comerr]

О, как, я буду рад,если вы расскажите, как это сделать?

 

[Pavel Astakhov]

Mediawiki сами используют новое расширение https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Translate
Есть несколько решений этой задачи, каждый со своими плюсами и минусами.
У этого плюс в том, что если нет перевода, то отображаются актуальные данные, хоть и без перевода. Нет проблем в синхронизации текста и перевода, сразу видно какие данные устарели.
Минус в том, что требуется делить текст на части для перевода.

 

[comerr]

Спасибо за ответ, помог решить проблему (
Юрий Бондаренко )
:
http://mediawiki.ru/forum/threads/Разработчик-mediawiki.329/